Works

RECALIFICACIÓN DEL MERCADO DE BENFICA
Lisboa, Portugal
2021

CLIENT

AUTHORS
Ramón Gámez Guardiola

COLLABORATORS
Melanie Waidler Heisecke
Óscar Santos Fernández

AREA

La idea central de nuestro proyecto es unificar el jardín y el mercado, organizando un paseo continuo sin desniveles, haciendo que el espacio interior del mercado fluya hacia el exterior del jardín. De esta manera, queremos que el mercado se extienda mucho más allá de su propia construcción. La estrategia que utilizamos para este propósito nos permite resolver los problemas de accesibilidad creando una topografía continua que hace desaparecer el espacio de las escaleras entre el exterior y el interior. A través de cambios en la textura y el color del pavimento, se crean rutas para conectar los nodos de actividad. Serán lugares de oportunidad para ordenar las terrazas exteriores y ampliar el espacio interior en el recorrido entre los nuevos puestos.

Al eliminar la calle que divide el jardín y la terraza del mercado, damos prioridad a la movilidad peatonal o en bicicleta y creamos una "supermanzana" que reduce la presencia del vehículo privado que ahora puede estacionar en el nuevo aparcamiento previsto en el este con acceso por la calle Nossa Sra. Amparo. Para los vehículos de carga, diseñamos una calle que sigue a lo largo de la parte posterior del mercado y tiene una sola dirección.

La circulación en el mercado es libre y al mismo nivel en toda la fábrica, incluida el área de servicio que ahora se convierte en un mercado oriental cubierto. Este espacio tiene volúmenes que contienen las instalaciones sanitarias y paneles de información, así como las escaleras y ascensores que se comunican con el sótano y proporcionan energía directa a las áreas de banco. Las tiendas se reorganizan con el criterio de transparencia y permeabilidad. Las paredes ciegas son reemplazadas por grandes ventanas correderas que se pueden abrir completamente. El tipo de comercio que se encuentra son los restaurantes, pastelería, floricultura y productos regionales que se pueden conectar a los puestos al aire libre de la huerta. Se sugiere colocar en su interior las carnicerías, el asador y las cocinas de los talleres.

The central idea of our project is to unify the garden and the market, organizing a continuous walk without unevenness, making the interior space of the market flow towards the exterior of the garden. In this way, we want the market to extend far beyond its own construction. The strategy we use for this purpose allows us to solve accessibility problems by creating a continuous topography that makes the stair space between outside and inside disappear. Through changes in the texture and color of the pavement, routes are created to connect the nodes of activity. They will be places of opportunity to order the outdoor terraces and expand the interior space in the route between the new stalls.

By eliminating the street that divides the garden and the market terrace, we give priority to pedestrian or bicycle mobility and create a "superblock" that reduces the presence of private vehicles that can now park in the new parking planned in the east with access by Nossa Sra. Amparo street. For cargo vehicles, we designed a street that runs along the back of the market and has only one direction.

Circulation in the market is free and at the same level throughout the factory, including the service area which is now converted into a covered oriental market. This space has volumes that contain the sanitary facilities and information panels, as well as the stairs and elevators that communicate with the basement and provide direct energy to the bank areas. The stores are reorganized with the criteria of transparency and permeability. The blind walls are replaced by large sliding windows that can be fully opened. The type of trade that is found are restaurants, pastry shops, floriculture and regional products that can be connected to the outdoor stalls of the orchard. It is suggested to place inside the butcher shops, the grill and the kitchens of the workshops.